کوه دنالی: شاهد خاموش
مقدمه: این مقاله داستان اولین صعود انفرادی زمستانی ماجراجوی افسانه ای ژاپن، نائومی اومورا و جاودانه شدن او در کوه دنالی را بازگو می کند.
منبع: آرشیو واشنگتن پست 1984 ، ترجمه و ویرایش: نیما اسماعیلی
Mount Denali (McKinley)- Naomi Uemura
– نائومی اومورا، Naomi Uemura، (متولد ۱۲ فوریه ۱۹۴۱ ژاپن- ناپدید شده در ۱۳ فوریه ۱۹۸۴، کوه دنالی آلاسکا). یک ماجراجوی ژاپنی بود که بهویژه برای کارهای انفرادیاش شهرت داشت. نائومی پس از به ثمر رساندن اولین صعود زمستانی انفرادی دنالی، در مسیر برگشت برای همیشه در این کوه ناپدید شد.
– کوه دنالی، Denali (مک کینلی سابق) با ارتفاع 6194 متر، واقع در ایالت آلاسکا (متعلق به کشور آمریکا)، بلند ترین قله قاره آمریکای شمالی بوده و عنوان سردترین کوه دنیا را به خود اختصاص داده است. این کوه با 5500 متر برجستگی، بلندترین کوه جهان از حیث اختلاف ارتفاع “از قاعده تا قله” می باشد.
نکته: در زمان نگارش این مقاله کوه دنالی به نام “مک کینلی” نامیده میشده که در ترجمه به دنالی تغییر یافته است.
هادسون استاک در گزارش خود از اولین صعود به کوه دنالی آلاسکا در سال 1913 مینویسد: «کسی نمی تواند تدفین باشکوه تری را تصور کند که کوه های بلند خم می شوند و می شکافند و می شکنند و یا مقبره ای شریف تر از حوض بالایی دنالی». او در آن زمان در حال حدس و گمان بود، زیرا گروهش به سلامت بازگشت. همیشه راحت تر است که در مورد کوه و مخاطراتش صحبت کنید، وقتی که از خطر دور هستید.
فریب دنالی تازه در زمان استاک شروع شد. اکنون این کوه توسط صدها کوهنورد در سال پیموده می شود. مسیرهای معمول کوه آنچنان دشوار نیستند اما آب و هوا در آنجا بسیار خطرناک است و به همین دلیل، کوه تلفات خود را گرفته و جان 44 نفر را تاکنون گرفته است که جسد 24 نفر هرگز پیدا نشده است (تا فوریه 1984). آنها در دامنهها میمانند، در تاریکی شکافها، یخزده در برف، به دور از هر شاخه سبز یا عطر بهار، در مجاورت خیالی که رمز و راز مکان را ترکیب میکند.
بقیه در ادامه مطلب